Otázka:
Co znamená „MET HLS INDIA“ napsaný na dně mosazné cukřenky?
Dragomok
2019-10-19 19:57:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nedávno jsem zdědil dva staré indické mosazné předměty zakoupené v 70. letech (nebo dříve) v Polsku a snažím se zjistit, odkud pocházejí.

Snadno jsem identifikoval původ kbelíku na led, protože má ve spodní části nápis "EIC E839 Indie" - což jasně znamená "položku E839 z Indie, vyrobenou / dovezenou / ukradenou společností Východoindické společnosti" . Východoindická společnost byla světově proslulá organizace a existuje mnoho zdrojů týkajících se její historie, takže moje zvědavost je nasycená.

Mám však potíže s identifikací původu cukřenky, která vypadá takto : silvered brass sugar bowl (inscribed "MET HLS INDIA") standing on a silver platter, showing part of the engraving and dipping rim

Nápis v dolní části říká:

MET

HLS INDIA

Nyní je zřejmé, že tato „HLS Indie“ byla hezká dobrá plodná vývozce do Polska, mám potíže s určením, co vlastně „HLS India“ byla.

Moje vyhledávání Google jsou zaplavena odkazy na:

  • Human Learning Systems India (vzdělávací společnost),
  • Honor Lane Shipping (založena v roce 1997, takže asi o 20 a více let pozdě),
  • HLS India Limited (ropná společnost).

Žádná z organizací na stránce rozcestníku „HLS“ na Wikipedii se zdají být v zámořské přepravní činnosti. Nezdá se, že by východoindická společnost používala zkratku „HLS“.

Takže - co znamená „MET HLS INDIA“ ?

Myslíte si, že kbelík na led je o století starší než cukřenka?
Jeden odpovědět:
Fruit Monster
2019-10-20 07:38:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Existuje německý Kunst und Troedel web starožitností a umění, kde se říká, že MET HLS INDIA znamená Metropolitan Hotels India. Je v němčině, takže jsem použil překladač Google.

Postříbřený z Indie je relativně snadno rozpoznatelný podle mnohem masivnější tloušťky materiálu, výzdoby a horší výzdoby. Dolní razítko označuje skupinu hotelů „Metropolitan Hotels“; jeden z nich je v Novém Dillí.

Stránka je http://www.kunst-und-troedel.info/archive/index.php/t-9215.html

Osoba, která to napsala, je Austroparts, administrátor webu ( http://www.kunst-und-troedel.info/showthread.php?p=96918#post96918). Při překladu dalších kousků na webu existuje spousta starých hotelových věcí, jako jsou příbory, čajové konvice a také zmiňují cukrovou misku se džbánem na krém (možná za 20 Euro říká Austroparts, ale vypadá to velmi odlišně od vašeho).

To se zdá být nejpravděpodobnější. Děkuji.


ⓘ
Tyto otázky a odpovědi byly automaticky přeloženy z anglického jazyka.Původní obsah je k dispozici na webu stackexchange, za který děkujeme za licenci cc by-sa 4.0, pod kterou je distribuován.
Loading...