Jak název uvádí: Jakým jazykem se mluvilo mezi Marií Burgundskou a Maximiliánem I. Habsburským?
Napadly mě tři možnosti: latina, francouzština a němčina, ale přikláním se k němčině.
Pravděpodobně hovořili kombinací němčiny a francouzštiny. Není úplně jasné, čím mluvili, když se navzájem učili své mateřské jazyky - nejpravděpodobněji latinsky, možná vlámsky, možná nějaká kombinace vlámštiny a němčiny (ty dva jsou dostatečně příbuzné, abyste si mohli každou chvíli všimnout, co se tím myslelo ).
Maximilian mluvil 6 nebo 7 jazyky v závislosti na zdroji; ale ne francouzsky, dokud ho to Mary nenaučila. Mary mluvila francouzsky, vlámsky (což souvisí s němčinou) a latinsky; a poté se naučil německy.
Tento článek naznačuje (bez získávání zdrojů), že:
[Maximilian] mluvil sedmi jazyky.
Mary učila Maximiliána francouzsky a on ji naučil německy.
Zdá se, že se obě tvrzení sem a tam opakují i na jiných stránkách.
Toto další článek například nabízí:
I když zpočátku nemohli navzájem mluvit rodnými jazyky, navzájem se učili a dobře komunikovali.
Maximilián I. z Rakouska, který se učí jazyk Burgundsko od jeho manželky Marie Burgundské. Leonhard Beck, přibližně 1514 - 1516 | Museum Boijmans Van Beuningen.
Tento článek naznačuje, že mluví šesti jazyky.
Tento poslední článek nabízí, že Mary mluvila dvěma jazyky svých předmětů a latinou:
Marie Burgundska byla vzdělaná žena, kromě francouzštiny a vlámštiny věděla latinsky, studovala historii.